Filmes Sobre Surdez

11 de Setembro

100 Girls

2001 – Uma Odisseia no Espaço

A Broadway dos Meus Sonhos

A Corrente do Bem

A Hora da Estrela

A Maçã

A Missão

A Música e o Silêncio

Alpine Fire

Amour Secret

Amy – Uma Vida pelas Crianças (Tv Film)

Anatomie D´Un Miracle

And Now Tomorrow

Ao Mestre Com Carinho I e II

Babel

Beethoven – Um Grand Amour de Beethoven

Beyond Silence

Big Little Person

Black

Blue Rodeo (Tv Film)

Bonanza – Trovão Silencioso

Bridge to Silence (Tv Film)

Budbringeren

Cegos, Surdos E Loucos

Cenas da Praia

Cine Gibi

City of Sadness

Compensation

Congo

Cop Land

Corpo a Corpo

Country of The Deaf (Tv Film)

Crazy Moon

Crianças Invisíveis

Dead Silence

Deaf Smith And Johnny Ears

Deafula – Drácula

Destination : Graceland

Do Luto à Luta

Dobermann

Dot

Dummy (Tv Film)

E Seu Nome é Jonas

Egypt

Entre os Muros da Escola

Eu, Christiane F. Drogada e Prostituta

Fernão Capelo Gaivota

Filhos do Silêncio

Fome de Amor

Gestos de Amor

Gigot

Hear No Evil

Helen – A Raposinha

Helen Keller And Her Teacher

Helen Keller: The Miracle Continues

Histórias de Princesas da Disney

Intimate Portrait: Helen Keller

John Lennon – Imagine

Judement

L´Abbe de L´Épée

La Mélodie du Silence

La Trompette Magique

Lágrimas do Silêncio

Le Bateau de Mariage

Les Innocents

Les Mots Blues

Les Nuit Claire

Les Silencieuses

Lettre D´Mour Zoulou

Little House Prairie

Los Amigos

Meu Pé Esquerdo

Mr. Holland, Adorável Professor

Neel

No Silêncio do Amor

O Céu De Lisboa

O Cisne Apaixonado

O Enigma de Kaspar Hauser

O Filme Surdo De Beethoven

O Garoto Selvagem

O Martírio do Silêncio

O Milagre de Ann Sullivan

O Milagre na Rua 34

O Óleo de Lorenzo

O País dos Surdos

O Passado

O Pássaro Azul

O Piano

O Poder da Esperança

O Silêncio

Old Boy

Os Cinco Sentidos

Paciente 14

Palavras do Silêncio

Paranoid

Pequeno Milagre

Points de Rupture

Pollyanna

Professor, Aqui quem Fala é Seu Aluno Surdo

Quatro Casamentos e um Funeral

Quem Somos Nós I e II

Querido Frankie

Ritmo Acelerado

Savage Streets

Ser e Ter

Silêncio do Amor

Sob Suspeita

Sobre Meninos e Lobos

Sobre meus Lábios

Som e Fúria

Terra do Silêncio e da Escuridão

Terre Et Cendres

The Dancer

The Unconquered (Helen Keller In Her Story)

Till Human Voices Wake Us

Tortura Silenciosa

Tudo em Família

Velocidade Máxima 2

Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida

Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho Das Fadas

Verbos de Ligação

Chamados também de verbos auxiliares, e ao contrário dos verbos significativos, sos verbos de ligação são responsáveis por fazerem a ligação do sujeito com o predicado e normalmente não têm o sentido principal da frase, denotando não a ação, mas o estado, a qualidade, a condição ou a situação do sujeito. Por isso, na Libras são geralmente omitidos da frase.

Principais verbos de ligação:

SER

ESTAR

FICAR

TER

HAVER

CONTINUAR

PERMANECER

PARECER

ACHAR

ENCONTRAR

ANDAR

TORNAR-SE

Nem sempre os verbos acima serão de ligação. Para fazermos uma correta análise, é preciso verificar o contexto em que estes verbos estão inseridos. Vamos usar como exemplo os verbos ANDAR e CONTINUAR:

Exemplo 1 (ANDAR)

O homem anda depressa.

Andar neste contexto significa modo, maneira que o homem anda. É um verbo de ação (portanto não poderá ser de ligação). Aqui andar é verbo intransitivo.

O homem anda preocupado.

Nesse caso andar indica o estado em que o homem se encontra. Logo, trata-se de um verbo de ligação.

Exemplo 2 (CONTINUAR)

Ela continua feliz. Indica estado. Verbo de ligação.

Ela continua sua tarefa. Indica ação. Verbo transitivo direto.

Um Paralelo entre a Libras e o Português

Pontos em Comum:

a) Ambas são sistemas de comunicação.

b) São línguas naturais desenvolvidas por usuários nativos.

c) São constituídas de níveis fonológicos (quirológicos) sintáticos e semânticos.

    Fonológicos = Fonema

    Querenas = Grego: Kirós = Mãos

    (Estudo dos movimentos das mãos)

d) Apresentam arbitrariedade ou convencionalidade.

    Ex: LS - ver é feito com “V”

                errar é feito com “P”

    Ex: LP - cachorro não se chama “AU AU”

                por que janela se chama “janela”?

e) São dotadas de dupla articulação. Duas unidades mínimas sem valor contrastivo

    podem criar uma unidade mínima de valor contrastivo.

    Ex: VA (Sem acento não tem significado)

         CA (Sem acento não tem significado)

         VA + CA = VACA (valor com significado)

f) Apresentam variantes regionais (LP = idiossincrasia, LS = tautologia).

    Ex: LP - mandioca = macaxeira = aipim

          LS - branco, azul, verde

g) Ambas são estruturais e funcionais.

h) Os usuários nativos de Libras adquirem a linguagem tão rapidamente quanto as

    crianças brasileiras adquirem a Língua Portuguesa.

i) Palavras (sinais) que têm dois ou mais sentidos diferentes (polissemia).

    Ex: LP - manga (fruta, pasto, de camisa)

          LS - não-pode, não dá, ocupado.

                doce, açúcar, sobremesa.

Algumas Diferenças Básicas Próprias da Libras:

a) Sinais correspondentes a uma configuração de mão (letras ou números) oriundos

    do Alfabeto Manual.

    Ex: “C” = depressa, quente, cunhado, tio

          “4” = acusar, quarta-feira, conhecer

          “Y” = bobo, triste, sofrer, vaca

b) Sinais simples pela mão direita.

    Ex: amigo, avião, sábado

c) Sinais compostos de dois ou mais sinais.

    Ex: faqueiro = caixa + guardar + faca + garfo + colher

          piloto = homem + dirigir + avião

          mãe = mulher + bênção

d) Sinais que podem ter dois ou mais movimentos diferentes realizados

    simultaneamente ou movimento de uma das mãos sobre outra parte

    do corpo parado.

    Ex: cadeira, nervoso, papel, chocolate

e) Sinais que podem ter dois movimentos iguais realizados ao mesmo tempo.

    Ex: empregada, diferente, namorar, feriado

f) Sinais que não apresentam movimento de mãos. Só da face.

    Ex: roubo, ato sexual

g) Sinais com sentidos diferentes, mas mantém a mesma forma em Português.

    Ex: FALTAR/FALTA:

          Ausência - Ele faltou à aula.

          Insuficiência - Está faltando arroz.

          Falta em esporte - Zico cobrou a falta com perfeição.

          APAGAR:

          Desligar - Por favor, apague a luz.

          Limpar - Apagar o quadro negro.

          Fechar - Ela apagou o gás.

h) Frases formadas a partir de um único sinal.

    Ex: Estou com dor de cabeça. LS = dor-de-cabeça

          Quantos anos você tem? LS = idade

i) Sinais que com uma mesma representação manual podem ter

   significados diferentes quando associados à expressão facial diferente.

   Ex: não-pode # cair-do-cavalo # ocupado

         egoísta # problema meu # deixa comigo

j) Expressões idiomáticas da LP que não encontram sinal correspondente

   em Língua de Sinais.

  Ex: “cair de gaiato”, “pernas, para que te quero”, “dando sopa”, “vai tomar

  banho!”, “chá de cadeira”, “chorar o leite derramado”, “isso são outros

  quinhentos”, “entrar pelo cano”.

Jogo da forca em Libras

Jogo da Memória do Alfabeto Ilustrado

Aprender a conhecer os alimentos saudáveis

Fazer uma roda de conversa sobre quais tipos de alimentos cada aluno gosta e elaborar listas dos diferentes alimentos citados.  Depois, 3 alunos entregar um panfleto para verificar os alimentos que faltaram na lista, ou que são importantes para se ter uma alimentação  saudável para o nosso organismo.

Agora, cada um deve responder às seguintes questões:

1) Por que temos que comer?

2) Quem gosta de comer frutas? Qual a sua fruta preferida?

3)  O que vocês mais gostam de comer: verduras ou legumes?

4) Como uma alimentação pode ser saudável?

5)  O que é preciso comer para ficar saudável?

6)  O que você come?

7)  Como você utiliza os alimentos no dia a dia?

Perguntas, Sinais úteis, Adjetivos em Libras